Совместный проект с журналом L’Arbre-à-Palabres

Совместно с бельгийским литературным журналом L'Arbre-à-Palabres мы подготовили две антологии антивоенной литературы – украинских и российских авторов.
Посреди африканской деревушки растет могучий баобаб – это L’Arbre-à-Palabres, древо историй. По вечерам жители деревни собираются под его ветвями, чтобы обсудить события прошедшего дня, играют на инструментах, поют и рассказывают истории. Дух историй живет на страницах журнала L’Arbre-à-Palabres.

Журнал выходит уже 10 лет на нескольких языках, основные – французский и голландский. В Бельгии соседствуют разные языковые сообщества, и цель журнала – способствовать диалогу французской и голландской культур. Первые выпуски журнала были посвящены восприятию природы сквозь призму прозы, поэзии и визуальных видов искусства. Со временем основным направлением стала литература, а также критическое освещение событий в стране и мире.

Невозможно остаться равнодушными к ужасам войны, развязанной Путиным в Украине. Издатели журнала L’Arbre-à-Palabres публикуют произведения авторов из Украины и России с переводом на французский и голландский языки. 

Сейчас как никогда нам необходимо искусство, открывающее путь к диалогу и помогающее понять уникальное богатство как украинской, так и русской культур. Ввиду сложности и трагизма сложившейся ситуации мы решили опубликовать произведения украинских и российских авторов в двух отдельных выпусках. 

L’Arbre à Palabres – независимое издание, для которого важны как литературная ценность, так и визуальное оформление материала. Журнал выпускает команда волонтеров, что гарантирует полную независимость издания. Следующим проектом L’Arbre à Palabres станут брошюры, посвященные произведениям украинских авторов, а также антивоенным работам российских писателей и поэтов. Все вырученные средства пойдут на помощь культурным проектам в Украине. 

Главный редактор — Дон Фабулист.

Проект разработан и реализован совместно с “Голосом России” (TVOR).

Поделиться статьей:

Другие проекты

21 Роза

«21 роза» на теле мужчины — это название пытки из записи разговора российского солдата со своей матерью, перехваченной ВСУ. Солдат рассказывал, как пытал мужчину, и описывал подробности пытки «21 роза».

Подробнее

If you'd like to support us

Card or PayPal:

BTC:
3FCQ1fsSGB6Z9QR227775wm9RQ1fUikdXD
ETH:
0x93de45336b216f6bd005a7b7bc4f1226a848e774

Thank you!