Совместный проект с журналом L’Arbre-à-Palabres

Совместно с бельгийским литературным журналом L'Arbre-à-Palabres мы подготовили две антологии антивоенной литературы – украинских и российских авторов.
Посреди африканской деревушки растет могучий баобаб – это L’Arbre-à-Palabres, древо историй. По вечерам жители деревни собираются под его ветвями, чтобы обсудить события прошедшего дня, играют на инструментах, поют и рассказывают истории. Дух историй живет на страницах журнала L’Arbre-à-Palabres.

Журнал выходит уже 10 лет на нескольких языках, основные – французский и голландский. В Бельгии соседствуют разные языковые сообщества, и цель журнала – способствовать диалогу французской и голландской культур. Первые выпуски журнала были посвящены восприятию природы сквозь призму прозы, поэзии и визуальных видов искусства. Со временем основным направлением стала литература, а также критическое освещение событий в стране и мире.

Невозможно остаться равнодушными к ужасам войны, развязанной Путиным в Украине. Издатели журнала L’Arbre-à-Palabres публикуют произведения авторов из Украины и России с переводом на французский и голландский языки. 

Сейчас как никогда нам необходимо искусство, открывающее путь к диалогу и помогающее понять уникальное богатство как украинской, так и русской культур. Ввиду сложности и трагизма сложившейся ситуации мы решили опубликовать произведения украинских и российских авторов в двух отдельных выпусках. 

L’Arbre à Palabres – независимое издание, для которого важны как литературная ценность, так и визуальное оформление материала. Журнал выпускает команда волонтеров, что гарантирует полную независимость издания. Следующим проектом L’Arbre à Palabres станут брошюры, посвященные произведениям украинских авторов, а также антивоенным работам российских писателей и поэтов. Все вырученные средства пойдут на помощь культурным проектам в Украине. 

Главный редактор — Дон Фабулист.

Проект разработан и реализован совместно с “Голосом России” (TVOR).

Поделиться статьей:

Другие проекты

Pavel Otdelnov Whitening

Как быть русским после Бучи

Россияне переживают сейчас кризис идентичности, пытаясь ответить на вопрос, как жить после Бучи. Рассказывает доцент факультета социальных наук Университета Амстердама Анна Фенько.

Подробнее

If you'd like to support us

Card or PayPal:

BTC:
3FCQ1fsSGB6Z9QR227775wm9RQ1fUikdXD
ETH:
0x93de45336b216f6bd005a7b7bc4f1226a848e774

Thank you!